cm0102是否应该汉化人名，队名和国名？ - CM3(冠军足球经理3)一般讨论区 - CM3-CM0304 - FMFans/CMFans 俱乐部足球经理|游戏|FM2008|FM|Football Manager|Championship Manager|cm

Lescott

球童

UID 157759
精华 0
积分 0
帖子 977
威望 0
FM币 1144 元
阅读权限 10
注册 2006-11-25
来自 Copenhagen
状态离线

#31

发表于 2007-4-26 01:42 AM 资料个人空间主页短消息加为好友

倒是可以看看这坛子里最早的筒子是什咪人

今天你CM了吗？

欢迎有空到偶的BLOG上踩踩 http://richardkhd.spaces.live.com

giggars (cristiano蜗牛)

球童

UID 118870
精华 0
积分 0
帖子 327
威望 0
FM币 340 元
阅读权限 10
注册 2006-3-30
状态离线

#32

发表于 2007-4-26 09:37 AM 资料个人空间短消息加为好友

最好不要汉化，各地的翻译都不一样，find不好用

我用过汉化队名和人名的，完全找不到想找的人

woaishamei

球童

UID 146842
精华 0
积分 0
帖子 12
威望 0
FM币 19 元
阅读权限 10
注册 2006-9-22
状态离线

#33

发表于 2008-4-10 09:21 AM 资料个人空间短消息加为好友

各有各的需要嘛！
急速应该出个补丁，让人有个选择！
这样就解决了啊～～～

从零开始

球童

UID 229491
精华 0
积分 0
帖子 1119
威望 0
FM币 4653 元
阅读权限 10
注册 2008-3-7
来自陕西西安
状态离线

#34

发表于 2008-4-10 11:07 AM 资料个人空间短消息加为好友

无所谓了，反正都已经习惯了

giggars (cristiano蜗牛)

球童

UID 118870
精华 0
积分 0
帖子 327
威望 0
FM币 340 元
阅读权限 10
注册 2006-3-30
状态离线

#35

发表于 2008-4-14 12:09 PM 资料个人空间短消息加为好友

FIND没法用了

taizi18280 (太子)

球童

UID 99835
精华 0
积分 0
帖子 8
威望 0
FM币 10 元
阅读权限 10
注册 2005-11-13
状态离线

#36

发表于 2008-4-14 03:13 PM 资料个人空间短消息加为好友

不应该

汉化名后，有的人名翻译不准确就麻烦了，还是用英文名，反正也不难认

woaishamei

球童

UID 146842
精华 0
积分 0
帖子 12
威望 0
FM币 19 元
阅读权限 10
注册 2006-9-22
状态离线

#37

发表于 2008-4-17 11:49 AM 资料个人空间短消息加为好友

各有所需，
建议想要汉化人名、队名和国名补丁的CM朋友，
或有志开发汉化的达人，
自行组织起来开发，
那就可以了，
不想要的也就没必要阻止别人要啊～～～
玩CM不就图个开心嘛～～～

bxzero

球童

UID 144186
精华 0
积分 0
帖子 158
威望 0
FM币 173 元
阅读权限 10
注册 2006-9-4
状态离线

#38

发表于 2008-4-30 03:34 PM 资料个人空间短消息加为好友

阿森纳后卫你是翻译成图雷呢还是翻译成杜尔，是翻译成乔努还是翻译成久若
教练你翻译成温格呢还是旺热，或者忘热
老国王你是翻译成亨利呢，还是按照他的标准发音翻译成昂利
粤语众肯定又要另外一个翻译，是贝克汉姆还是碧咸，是欧文还是奥运，是阿森纳还是阿仙奴，头痛死啊

woaishamei

球童

UID 146842
精华 0
积分 0
帖子 12
威望 0
FM币 19 元
阅读权限 10
注册 2006-9-22
状态离线

#39

发表于 2008-4-30 06:36 PM 资料个人空间短消息加为好友

建议：
翻译可以遵照CM0304啊，要不然就参照ＦＭ也可以，那些不貌似有中文版啊，
全部按照中文标准翻译就OK了～～～
虽然说得轻松，但还是希望有能力者能帮忙做的补丁，造福其他CM3的朋友～～～
就是喜欢玩CM0102，要不就老早去玩ＦＭ等那些高级版本的啦，
有要求想要个汉化人名、队名和国名的补丁，要求不算过分啊，
想要的就汉化，不要的继续用英文～～～
不想要的也就没必要阻止别人要啊～～～
玩CM不就图个开心嘛～～～