小雨翻译  2005/5/22   www.arsenal.cn

by Mark Kendall -  created on 21 May 2005



丹尼斯·博格坎普透露阿森纳已经提供给他一份一年的新合约。


36岁的荷兰人，在帮助阿森纳在本周六以点球大战战胜曼联赢得奖杯之后，已经证实了这则消息。在本赛季的后半程，随着俱乐部在续约问题上的缓慢拖沓，关于他未来的猜测就一直没有停息过。


然而，这位前阿贾克斯球员和国际巨星将会继续用他一系列出色的表演再次为阿森纳效力一年，而且他现在已经成为北伦敦万千球迷心目中的偶像。


他将会在海布里球场度过他的第11个赛季。


博格坎普接受英国BBC采访时说：“是的，下个赛季我将会继续留在这里，这很快就会被证实。”


当被问到他是否已经确定得到了这份新合同的时候，他说：“是的，一年。”


阿森纳主教练温格强调博格坎普将会再留在这里一年，他补充说：“本周我们将会尽快解决这件事——但是他应该只能再留在这里一年。”


原文地址：http://www.arsenal.cn/bbs/dispbb ... ;ID=2444&page=1

路过的路人甲

英雄迟暮
贡献最后一份力量了

冰王子给ARSENAL带来了许多荣誉，明年希望他能够表象更好，给ARSENAL球迷留下一个完美的印象！  
       永远爱ARSENAL！！！！！

pumo

焕发第二春

其实阿森纳就是靠他玩呢，为什么那帮法国人一到国家队就不行了？为什么阿森纳一打洲际比赛就不行？就是因为没有他了

好。