[建议]能不能汉化球员名啊？看不懂啊，只能看懂几个著名的 - FM2005 - FM2005-FM2006 - FMFans/CMFans 俱乐部足球经理|游戏|FM2008|FM|Football Manager|Championship Manager|cm

陈天桥

球童

UID 51615
精华 0
积分 0
帖子 1
威望 0
FM币 0 元
阅读权限 10
注册 2004-11-24
状态离线

#1

发表于 2004-11-24 12:49 AM 资料个人空间短消息加为好友

[建议]能不能汉化球员名啊？看不懂啊，只能看懂几个著名的

RT

lwlll

球童

UID 40443
精华 0
积分 0
帖子 62
威望 0
FM币 0 元
阅读权限 10
注册 2004-9-3
状态离线

#2

发表于 2004-11-24 01:01 AM 资料个人空间短消息加为好友

我觉得如果你只认得几个著名的，那么即使汉化了对你也没什么帮助，因为你还是不认识他们，区别只是你能拼出他们的名字而已。没别的意思，不要见怪

冠军上校

预备队员

UID 21888
精华 1
积分 1
帖子 1042
威望 1
FM币 55 元
阅读权限 10
注册 2004-2-7
来自上海
状态离线

#3

发表于 2004-11-24 02:54 AM 资料个人空间短消息加为好友

太搞笑了

名字需要懂吗？回读不就可以了

wangwuzhou

球童

UID 47614
精华 0
积分 0
帖子 256
威望 0
FM币 4 元
阅读权限 10
注册 2004-11-2
状态离线

#4

发表于 2004-11-24 08:36 AM 资料个人空间短消息加为好友

可以考虑汉化

DarkWing

球童

UID 9333
精华 0
积分 0
帖子 536
威望 0
FM币 70 元
阅读权限 10
注册 2003-3-15
状态离线

#5

发表于 2004-11-24 08:46 AM 资料个人空间短消息加为好友

就算汉化也要做成可以选择不汉化的那种

bruce0513

球童

UID 27583
精华 0
积分 0
帖子 175
威望 0
FM币 7 元
阅读权限 10
注册 2004-4-5
状态离线

#6

发表于 2004-11-24 09:06 AM 资料个人空间短消息加为好友

我还是觉得名字没有必要汉化，看的出就应该可以了

park

论坛管理员

FMFANS证奸会董事

UID 609
精华 13
积分 10
帖子 2076
威望 10
FM币 28 元
阅读权限 102
注册 2002-4-26
来自 Scarborough
状态离线

#7

发表于 2004-11-24 09:15 AM 资料个人空间短消息加为好友

绝对无可能汉化的，mission impossible

挥不去的CM0102，道不明的FM2005……

dssquare

版主

CFMSL联盟主席

UID 10472
精华 0
积分 5
帖子 4449
威望 5
FM币 34 元
阅读权限 100
注册 2003-4-13
状态离线

#8

发表于 2004-11-24 10:04 AM 资料个人空间短消息加为好友

最好还是不要汉化名字，要不然原来认识的球员也会因为汉化变得不认识了，其实楼主只要多玩玩英文版，过一段时间就会适应了，而且知道球员的英文名往往比知道他的中文名要有用得多。

cailiao

球童

UID 13102
精华 0
积分 0
帖子 57
威望 0
FM币 38 元
阅读权限 10
注册 2003-7-16
状态离线

#9

发表于 2004-11-24 11:31 AM 资料个人空间短消息加为好友

球员用英文名字搜索起来也方便得多啊，为什么老有人想汉化姓名？搞不懂。

为了方便广东玩家，要不要用白话翻译名字？汗一个

susamqin

球童

UID 22661
精华 0
积分 0
帖子 439
威望 0
FM币 41 元
阅读权限 10
注册 2004-2-17
来自湖南
状态离线

#10

发表于 2004-11-24 12:15 PM 资料个人空间短消息加为好友

干什么要汉化不认识
你看球少要不干脆都改成李某某张某某都成中国人

永远的国际米兰
快乐中前行