[分享][更新]FM2005完全汉化包即将推出，奉上cappuccino 1.02 汉化护眼版 - FM2005 - FM2005-FM2006 - FMFans/CMFans 俱乐部足球经理|游戏|FM2008|FM|Football Manager|Championship Manager|cm

park

论坛管理员

FMFANS证奸会董事

UID 609
精华 13
积分 10
帖子 2107
威望 10
FM币 61 元
阅读权限 102
注册 2002-4-26
来自 Scarborough
状态离线

发表于 2004-11-18 06:25 PM 资料个人空间短消息加为好友

[分享][更新]FM2005完全汉化包即将推出，奉上cappuccino 1.02 汉化护眼版

[分享][更新]FM2005完全汉化包即将推出，奉上cappuccino 1.02 汉化护眼版

FM2005的完全汉化包在众位英雄们的协力打造下，即将进入收尾阶段，翻译工作估计在今明两天全部结束，而后是至多为期一周的内测阶段（由汉化人员内部测试，不接受外来报名），请大家再等几日把

cappuccino skin 介绍：
一款简洁的skin，且开启了一些隐藏功能，如中途载入存档以及战术画面的门将开球方式设置等等
注意：skin中未含中文文件，请自行下载汉化包

cappuccino 1.02原版更新说明：原作者在0.993版基础上对1.0.2版做了很多优化，许多原先的bug都被修正了，强烈推荐下载过旧版本的朋友更新版本（安装新版本前请自行删除旧的cappuccino skin）

如果你尚未安装Cappuccino V1.0.2，请将以下地址复制到IE地址栏，下载并安装原版后再执行本补丁：
http://www.sortitoutsi.net/pafil ... ownload&id=1550

根据cappuccino 1.02版的汉化护眼补丁更新说明（点此处下载补丁）：原面板底色过于明亮，调整了相关背景，有利于保护视力：）由于V5.0.2新增了字段隐藏功能，我借此调整并增加了球员排列菜单，进一步修改了球员现状按钮字体及比赛数据标题的大小（更更清晰了），修改了某些字段宽度显示不够的问题，修改了某些字段的显示颜色，不容易与背景混淆了

以下为过期说明推荐
[分享][推荐]2005汉化包V1.042(更新在第4页尾)及cappuccino skin（护眼版）更新下载

很多人觉得cappuccino太刺眼了，我特地动手调整了一下，让整个画面看上去更加平和舒适一些，另外增加了cappuccino的左侧面板版本，并改动了球员属性的颜色使之看上去更加易于辨识（效果看附图）
下载地址不变，可以按原链接下载更新版

花了两整天赶制出来的，喜欢请推荐给朋友：）

汉化包特点：汉化了几乎所有界面，包括常规画面和比赛画面，并修正了上一版本（stone skin中文版内附的）的许多翻译及语序排列错误；
汉化了绝大部分赛前赛后心理战对话，绝大部分的简单球员/教练评价，一部分新闻标题和内容

请到这里下载更新汉化包
1.042更新语言文件（仅限会员）

skin 介绍：一款简洁的skin，特别适合中文显示，且开启了一些隐藏功能，如中途载入存档以及战术画面的门将开球方式设置等等
skin 改善部分：一些变成中文后无法显示的字段，以及背景图
注意：skin中未含中文文件，请到上面的地址下载汉化包合用下载cappuccino中文skin

汉化包1.041的更新（特别感谢perfect和上午八点）

1、更正了球员合同画面回复英文的问题

2、更正了教练评价语句回复英文的问题

3、更正了中文环境下不能快速打开最近存档的问题

4、修正了stone汉化skin无法兼容的问题

5、修正了在原版skin中某些中文字段因宽度不够无法显示的问题

6、修正了使用过1.02版旧汉化包的朋友无法正常游戏的问题

7、某些小错误的修正，另外增补了少量新闻内容的汉化

欲同时使用stone和cappuccino汉化皮肤的同志们请注意：为确保正常使用，推荐安装次序为——先装stone，再装cappuccino，最后装汉化包1.041

关于汉化包1.04及cappuccino皮肤改版的补充说明：

1、新版汉化包未改动原游戏的任何文件，你无需担心英文版下的游戏运行受到影响（不过在英文环境下运行中文版存储的游戏存档，还会出现某些字段的显示问题，这是由游戏数据库本身定义所决定的）

2、新版汉化包会覆盖原来的汉化1.02，如果想保留或恢复原汉化包，预先备份游戏目录下的data\languages\chinese (simplified).ltf 文件即可

3、下载的cappuccino皮肤不会影响任何游戏原有文件，但是为了在默认皮肤中正常显示中文，有几个文件是我修改过的xml，有不同功能，建议下载，下载后按下述方法操作：
将data\skins\cappuccino_rhs\menus子目录下的game.xml拷贝至游戏目录下的data\menus子目录覆盖，可打开隐藏的游戏中读取存档功能
将data\skins\cappuccino_rhs\panels子目录下修改时间最晚的五个xml文件（player form、player profile、person list table、match team stats full、match team stats shortl）拷贝至游戏目录下的data\panels子目录覆盖，可解决游戏在汉化环境下某些中文字段因宽度限制无法正常显示的问题

4、关于某些语句在1.02版本显示，而1.04版本无法显示的问题：因为1.04是根据perfect在stone汉化皮肤内附的1.02版改（其实这个版本应该算是FM汉化包的雏形版了，和真正意义的1.02版本完全不一样）进行进一步修正的，所以如果他的版本未收录原1.02版的某些对话，我这个当然也不会有啦

5、有关字体更换的问题（修正）：
如果想在显示中文时选用原来中文字库内的英文和数字，请翻出以前下载的1.02版中文包（在cmplayer的那个），找到fm main.t2k文件将其解压到临时目录后，改名为fm chk.t2k，然后复制到游戏目录下的data\fonts子目录，覆盖原文件即可
如果是要在cappuccino皮肤的英文环境下用游戏原带的英文字体，请到游戏目录下的data\fonts子目录，删除arial.t2k，并复制一份fm main.t2k，将复制的fm main.t2k改名为arial.t2k即可

效果图——

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

挥不去的CM0102，道不明的FM2005……

业余队

球童

UID 46588
精华 0
积分 0
帖子 102
威望 0
FM币 0 元
阅读权限 10
注册 2004-10-23
状态离线

发表于 2004-11-18 06:42 PM 资料个人空间短消息加为好友

请问下楼主，我玩的是英文版，cappuccino skin看不到任何文字显示，cmfaq上外国玩家也有反映的，有什么办法解决么？谢谢

南拳妈妈

教练

『CMFANS公安厅』

UID 32336
精华 12
积分 8
帖子 9769
威望 8
FM币 4273 元
阅读权限 10
注册 2004-6-3
来自 ☜社区音乐吧☞
状态离线

发表于 2004-11-18 06:45 PM 资料个人空间短消息加为好友

辛苦PARK了哦，顶个

[url=http://bbs.cmfans.cn/club_index.php?index=song]*CMFans点歌台*[/url]还不快来为亲朋好友送上一份祝福!!!! --------------------------------------------------------- [url=http://bbs.fmfans.cn/viewthread.php?tid=80467]☜CMFans音乐吧☞[/url]打造属于我们自己的[color=blue][i]动感地带[/i][/color] --------------------------------------------------------- [url=http://bbs.cmfans.cn/viewthread.php?tid=59524]【cmfans常驻人员档案室】[/url][color=red]朋友们都来填写！！！！[/color] --------------------------------------------------------- [color=LimeGreen]不要拿伱Dě性格来挑戰我Dě脾氣ók﹖[/color] [img]http://wpa.qq.com/pa?p=1:382488674:13[/img][url=http://wpa.qq.com/msgrd?V=1&Uin=382488674&Site=bbs.cmfans.cn&Menu=yes]有事找偶就点这里[/url]

dai-inter78

球童

UID 21629
精华 0
积分 0
帖子 1208
威望 0
FM币 323 元
阅读权限 10
注册 2004-2-4
来自 INTER
状态离线

发表于 2004-11-18 06:46 PM 资料个人空间短消息加为好友

谢谢PARK

FM2005俱乐部巡礼之太妃糖
[rm]mms://music.chinawj.net/music01.rm
[/rm]

业余队

球童

UID 46588
精华 0
积分 0
帖子 102
威望 0
FM币 0 元
阅读权限 10
注册 2004-10-23
状态离线

发表于 2004-11-18 06:47 PM 资料个人空间短消息加为好友

The skin uses the Arial font, which I guess i wrongly assumed everyone had in their windows folder, since it comes with windows.

这是作者的原话，我winnt文件夹里有那个字体，但是还是什么也不显示。楼主高手知道是怎么回事么？

koopko

球童

UID 48913
精华 0
积分 0
帖子 46
威望 0
FM币 17 元
阅读权限 10
注册 2004-11-10
状态离线

发表于 2004-11-18 07:06 PM 资料个人空间短消息加为好友

谢谢楼主
辛苦了！！！！！

longr

球童

UID 12541
精华 0
积分 0
帖子 17
威望 0
FM币 3 元
阅读权限 10
注册 2003-7-4
状态离线

发表于 2004-11-18 07:07 PM 资料个人空间短消息加为好友

非常感谢楼主的辛苦，谢谢

月狼

球童

UID 11635
精华 0
积分 0
帖子 178
威望 0
FM币 40 元
阅读权限 10
注册 2003-5-27
状态离线

发表于 2004-11-18 07:10 PM 资料个人空间短消息加为好友

强赞狂顶,感谢park!!!这个教练对话的汉化,想好久了啊......

xioye

超级版主

随想涂鸦

UID 10732
精华 11
积分 12
帖子 78611
威望 12
FM币 25432 元
阅读权限 101
注册 2003-4-25
来自曾经在ECUST失去..
状态离线

发表于 2004-11-18 07:12 PM 资料个人空间主页短消息加为好友

强赞啊

随想涂鸦ing...
我的部落格
我的图片秀
看动画学CM
涂鸦日记
我的网络空间
cm4完全教程
Strongly urge you to speak out and vote against any motion or procedure to grant Japan the status as a permanent member of the United Nations Security Council.
She was not crying, but my heart had been broken.
And I would never watch the SHOW any more.
ZIDANE就是个流氓！！！！！！

iamhappysam

预备队员

UID 47689
精华 1
积分 1
帖子 964
威望 1
FM币 113 元
阅读权限 10
注册 2004-11-2
来自火星
状态离线

#10

发表于 2004-11-18 07:18 PM 资料个人空间短消息加为好友

好东西，顶之

姓名：云特古华特
年龄：5岁
国籍：荷兰
学历：现读幼稚园向日葵小班
偶像：动感超人
优点：青靓白净!
缺点：早熟？
朋友：阿呆，妮妮，正男，风间，小白