[讨论]大家玩CM时都用英文版吗？ - CM3(冠军足球经理3)一般讨论区 - CM3-CM0304 - FMFans/CMFans 俱乐部足球经理|游戏|FM2008|FM|Football Manager|Championship Manager|cm

Ken16

球童

UID 2912
精华 1
积分 0
帖子 366
威望 0
FM币 0 元
阅读权限 10
注册 2002-8-23
来自 Brescia
状态离线

#1

发表于 2002-8-27 03:29 AM 资料个人空间短消息加为好友

[讨论]大家玩CM时都用英文版吗？

:D 我其实喜欢英文的，觉得会有更多的突发事件
无奈洋文不好，个别单词不过关，只好用中文版了

米蘭米蘭
米蘭  米蘭  只願擁護你
米蘭  米蘭  永遠爲了你
我們走在英雄的身邊
綠地上  藍天下
你們又獲得一顆星
閃爍在我們之間
我們齊聲歌唱
米蘭  在心中  在魂深
你真正的朋友
米蘭  米蘭
願你遠離暴力的污染

milanfans

球童

UID 2601
精华 0
积分 0
帖子 418
威望 0
FM币 125 元
阅读权限 10
注册 2002-8-6
来自 San Siro
状态离线

#2

发表于 2002-8-27 12:10 PM 资料个人空间短消息加为好友

应该是一样的吧，只是汉化了菜单和解说。

In Italia Milan!
In Europa Milan!
ovunque Milan!
per sempre rossoner!

曼联队长

球童

UID 1292
精华 0
积分 0
帖子 66
威望 0
FM币 0 元
阅读权限 10
注册 2002-7-19
来自 China.gif
状态离线

#3

发表于 2002-8-27 07:54 PM 资料个人空间短消息加为好友

我用英文的，玩儿多了不懂得也就懂了

偏偏找上你

球童

UID 2453
精华 0
积分 0
帖子 253
威望 0
FM币 0 元
阅读权限 10
注册 2002-7-31
来自上海.gif
状态离线

#4

发表于 2002-8-27 08:57 PM 资料个人空间短消息加为好友

英文太麻烦

皇马！！！！有钱就是牛！！！！（国）灌字准号：2002-001 ╔╦╗╔╦╗╔╦╗╔╦╗ ╠灌╣╠水╣╠许╣╠可╣ ╚╩╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝

天才的15号

球童

UID 2430
精华 0
积分 0
帖子 69
威望 0
FM币 31 元
阅读权限 10
注册 2002-7-29
来自 China.gif
状态离线

#5

发表于 2002-8-27 10:00 PM 资料个人空间短消息加为好友

起码没办法舒服得欣赏比赛报告

lipna

球童

UID 1613
精华 0
积分 0
帖子 93
威望 0
FM币 0 元
阅读权限 10
注册 2002-6-1
来自 Afghanistan.gif
状态离线

#6

发表于 2002-8-27 11:01 PM 资料个人空间主页短消息加为好友

我家机慢,英文版比中文版块多了!

[img]http://www.cmfans.com/modules/Forums/images/avatars/gallery/Italian%20Club/Milan.gif[/img][img]http://www.cmfans.com/modules/Forums/images/avatars/gallery/Italian%20Club/Internazionale.gif[/img] 米兰我都很

movieqiu

球童

UID 2304
精华 0
积分 0
帖子 9
威望 0
FM币 0 元
阅读权限 10
注册 2002-7-24
来自 USA.gif
状态离线

#7

发表于 2002-8-27 11:43 PM 资料个人空间主页短消息加为好友

中文的翻译实在不敢恭维
英文的看起来才爽啊，而且一点都不难的，翻来覆去就这么几句话，看不懂的单词查一下，也算增长知识，不是吗

最佳代价

球童

UID 2014
精华 0
积分 0
帖子 561
威望 0
FM币 0 元
阅读权限 10
注册 2002-7-17
来自中原.gif
状态离线

#8

发表于 2002-8-28 12:54 AM 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

lipna 发表于: 2002-08-27 06:01 PM 发表主题:

--------------------------------------------------------------------------------

我家机慢,英文版比中文版块多了!

赞！

[img]http://www.yrcccab.com/lb5000/non-cgi/usr/4/4_6575.gif[/img] 让我们做一场游戏，规则是我们必须相爱！

Wing_ask (Asko)

论坛管理员

我爱老马更爱里瓦

UID 43
精华 1
积分 1
帖子 4030
威望 1
FM币 4402 元
阅读权限 102
注册 2002-2-13
来自上海
状态离线

#9

发表于 2002-8-28 01:25 AM 资料个人空间主页短消息加为好友

总的来说，汉化的还是不错的！

DualCore AMD Athlon 64 X2 Black Edition, 2860 MHz (13 x 220)
Biostar TA690G AM2 (2 PCI, 1 PCI-E x1, 1 PCI-E x16, 4 DDR2 DIMM, Audio, Video, Gigabit LAN)
2048 MB (DDR2-800 DDR2 SDRAM)
ATI Radeon HD 3650 (RV635)
Philips 107B5 (LF3 GS4) [17" CRT] (BZ 240314)
ATI Radeon HDMI @ ATI RV635 - High Definition Audio Controller
ST3120022A (120 GB, 7200 RPM, Ultra-ATA/100)
ST3320620AS (320 GB, 7200 RPM, SATA-II)

Ken16

球童

UID 2912
精华 1
积分 0
帖子 366
威望 0
FM币 0 元
阅读权限 10
注册 2002-8-23
来自 Brescia
状态离线

#10

发表于 2002-8-28 12:52 PM 资料个人空间短消息加为好友

中文的会比英文的慢的吗？
我发现中文的解说来来去去就是这么几句
没意思 :(

米蘭米蘭
米蘭  米蘭  只願擁護你
米蘭  米蘭  永遠爲了你
我們走在英雄的身邊
綠地上  藍天下
你們又獲得一顆星
閃爍在我們之間
我們齊聲歌唱
米蘭  在心中  在魂深
你真正的朋友
米蘭  米蘭
願你遠離暴力的污染