【明報專訊】繼有「萬人迷」碧咸壓陣的洛杉磯    銀河訪港後，本地班霸南華    落實邀請意甲勁旅祖雲達斯    及首度東來的英超「黑馬」曼城    於下月22日，與「少林兵」合演2場表演賽。足主羅傑承透露兩隊戲金超過1000萬港元，並承諾會「夫添」東來，即使意大利    鋼門保方及法國    前鋒查斯古特    需出戰6月展開的歐洲國家盃    ，亦會隨隊先行東征再與國家隊匯合。

南華足主羅傑承昨日宣布祖雲達斯及曼城已落實訪港，於下月22日與南華合演2場表演賽，南華先於頭場6時出戰曼城，再於8時45分的壓軸戰硬碰祖雲達斯，票價分為150、200、320至580元，比起去年有利物浦    壓陣的英超挑戰盃略高。羅傑承表示已內部認購已達2萬張門票，中銀信用卡客戶可於本月21日率先訂票，門票公開發售日期則是本月27日。

保方尼維特    查斯古特將隨隊

由於兩隊戲金超過1000萬，羅傑承估計需要賣出8成門票才能收回成本。今年走出「假波案」醜聞陰影重返意甲的祖雲達斯，曾於2005年訪港不敵傑志    ，當時入場人數僅得1.28萬人，創下近年外隊訪港新低。不過羅傑承強調2支勁旅均承諾會派遣最佳陣容訪港，即使歐洲國家盃將於6月7日揭幕，獲徵召的歐洲球星亦會先行東來，賽後才與所屬國家隊匯合；意味貴為全球最高身價（6.49億港元轉會費）門將的保方及今季於意甲攻入17球的法國射手查斯古特，均會訪港。

祖雲達斯現時於意甲排在第3位，隊長迪比亞路    及前歐洲足球先生尼維特在港擁有不少球迷。


这是不是确切消息?!

繁体字看着累...哪位好心人给简化一下???

祖雲達斯
Juventus

猛然发现 我连这段文字都看不懂了。

香港的朋友进来下下....

【明报专讯】继有「万人迷」碧咸压阵的洛杉矶    银河访港后，本地班霸南华    落实邀请意甲劲旅祖云达斯    及首度东来的英超「黑马」曼城    于下月22日，与「少林兵」合演2场表演赛。足主罗杰承透露两队戏金超过1000万港元，并承诺会「夫添」东来，即使意大利    钢门保方及法国    前锋查斯古特    需出战6月展开的欧洲国家杯    ，亦会随队先行东征再与国家队汇合。

南华足主罗杰承昨日宣布祖云达斯及曼城已落实访港，于下月22日与南华合演2场表演赛，南华先于头场6时出战曼城，再于8时45分的压轴战硬碰祖云达斯，票价分为150、200、320至580元，比起去年有利物浦    压阵的英超挑战杯略高。罗杰承表示已内部认购已达2万张门票，中银信用卡客户可于本月21日率先订票，门票公开发售日期则是本月27日。

保方尼维特    查斯古特将随队

由于两队戏金超过1000万，罗杰承估计需要卖出8成门票才能收回成本。今年走出「假波案」丑闻阴影重返意甲的祖云达斯，曾于2005年访港不敌杰志    ，当时入场人数仅得1.28万人，创下近年外队访港新低。不过罗杰承强调2支劲旅均承诺会派遣最佳阵容访港，即使欧洲国家杯将于6月7日揭幕，获征召的欧洲球星亦会先行东来，赛后才与所属国家队汇合；意味贵为全球最高身价（6.49亿港元转会费）门将的保方及今季于意甲攻入17球的法国射手查斯古特，均会访港。

祖云达斯现时于意甲排在第3位，队长迪比亚路    及前欧洲足球先生尼维特在港拥有不少球迷。


这是不是确切消息?!

如果发在世足我翻译人名

不过其实都很简单,一看提示,什么队长,欧洲足球先生都知道谁了

夫添=full team
因为读音一样

....怎么研究起翻译的问题了.....

不清楚

只知道6月皇马来佛山..