从令人眼花缭乱的翻译过程到内测时的枯燥与乏味，我们4-4-2游戏汉化小组终于能在辛苦的通宵内测后，发布了大家期待已久的补丁，我们倍感欣慰，因为整个过程自始至终都得到了网友们的热情关注与期望。
以下是在发布补丁之际想要与网友交流的信息：
I、关于跳票
本小组于9日下午发布了内测补丁，因本组组员在各大论坛的网站上提前发布了这个消息，流言蜚语无处不在，大家都误认为我们发布的是公测补丁，引起了一些争端。但我们仍然顶住压力继续内测工作，因为我们发现，原来论坛里有很多热情的网友，懂得体谅他人，你们的支持就是我们前进的动力。在此，我代表4-4-2游戏汉化小组向你们致谢。
II、关于爆棚汉化组
本小组成员都是爱好FM的众多网友中的一员，由于共同的爱好和期盼走到了一起，就像爆棚汉化组的构成是一样的。本组组员一致以让FM爱好者们能使用国语的游戏为己任，努力让大家在FM的游戏中尽情的徜徉，免去语言带来的困扰，从这一出发点来说与爆棚应该也是不谋而合的。所以各位网友请勿对这一话题过于敏感，发表敏感性的留言和攻击都是不恰当和不理智的。最后希望爆棚也能尽快推出他们制作的汉化包，让中国的游戏汉化能做得更好。（PS：个人也蛮期待黄建翔同志的配音）
III、免责声明
4-4-2游戏汉化小组(以下简称汉化小组)关于制作和发布Footballmanager2007中文补丁(以下简称补丁)的声明
一：关于汉化小组的若干说明
1：本汉化小组由网友组成，不是法人单位，因而不具有民事权利能力和民事行为能力，不承担民事权利和民事义务。
2：本汉化小组的每一名成员都是小组重要组成部分，但都不能独立代表本汉化小组。
3：本汉化小组享有独立制作和发布各种补丁的权利，不受其他个人或组织影响。
4：本汉化小组希望得到其他个人或组织的尊重。
5：本汉化小组保留以上条款的解释权。
二：关于此次制作和发布的补丁的干说明
1：本补丁由汉化小组的成员共同制作完成，版权归所有小组成员共同拥有。
2：本补丁免费发布，任何个人或组织不得用于商业用途。
3：汉化小组允许其他网站或个人在得到授权的情况下转载补丁。
4：任何基于补丁的修改必须得到汉化小组的同意。
5：补丁的最终解释权归汉化小组所有。
6：本小组与FM爆棚汉化小组无任何直接关系。
三：免责声明
1：本补丁区别于原版作品，SEGA公司拥有原版版权。
2：补丁对使用者产生的任何后果，汉化小组概不负责。
下载地址：见附件
谢谢大家对我们的支持
对一再的跳票表示道歉
4-4-2汉化小组
附：KV6.0.0.307/病毒库2006.12.10通过
如果提示有病毒。。。请使用官方发布下载途径下载
这年头，不法分子太多了
[
本帖最后由 csoole 于 2006-12-10 08:29 PM 编辑 ]
