FMHQ翻译小组招聘公告 - Football Manager HQ - FMFans/CMFans 俱乐部足球经理|游戏|FM2008|FM|Football Manager|Championship Manager|cm

球童

UID 111653
精华 0
积分 0
帖子 195
威望 0
FM币 1582 元
阅读权限 10
注册 2006-2-2
来自武汉
状态离线

发表于 2006-9-9 01:53 AM 资料个人空间短消息加为好友

论坛ID: miguelpwy
英语水平: 公外四级,六级(准备中)
有无其他擅长外语: 西班牙语(专业四级)
能够保证的上线时间: 周末时间比较充裕,平时不敢保证
联系方式(QQ/EmaiL等): miguelpwy@yahoo.com.cn
对翻译工作的看法: 曾经在报社做过类似的工作,受益匪浅,因此想利用这个机会锻炼一下自己的能力,当然也少不了对足球和fm的热爱。

不懂得重视同伴的人，是最最差劲的废物！---卡卡西

vjdkku

球童

UID 140712
精华 0
积分 0
帖子 2
威望 0
FM币 4 元
阅读权限 10
注册 2006-8-14
状态离线

#22

发表于 2006-9-15 08:25 PM 资料个人空间短消息加为好友

论坛ID: vjdkku
英语水平: cet6+国外学习中
有无其他擅长外语:
能够保证的上线时间:白天以下午为主,晚上也有空
联系方式(QQ/EmaiL等):qq:11960593/vjs@sina.com
对翻译工作的看法: 看e文能够理解,但是有时候用中文表达这种意思还是有点困难.cm/fm 从0304就开始了,不长也不短.

jingyufan

球童

UID 144184
精华 0
积分 0
帖子 30
威望 0
FM币 1031 元
阅读权限 10
注册 2006-9-4
状态离线

#23

发表于 2006-9-25 12:30 PM 资料个人空间短消息加为好友

论坛ID:jingyufan
英语水平:六级
有无其他擅长外语:无
能够保证的上线时间:晚上两个小时,平时不定期
联系方式(QQ/EmaiL等):yunfanxiaoyao@sina.com
对翻译工作的看法:将一种语言的体会转换成另一种语言的感受

charlesWen

球童

UID 32662
精华 0
积分 0
帖子 19
威望 0
FM币 2 元
阅读权限 10
注册 2004-6-6
状态离线

#24

发表于 2006-10-6 12:56 PM 资料个人空间短消息加为好友

报名

论坛ID:charleswen
英语水平:英语六级
有无其他擅长外语:西班牙语会一点...
能够保证的上线时间:晚上&双休日
联系方式(QQ/EmaiL等):charleswen1984@hotmail.com
对翻译工作的看法:全力支持

ForeverInter

球童

UID 34970
精华 0
积分 0
帖子 32
威望 0
FM币 8 元
阅读权限 10
注册 2004-7-3
状态离线

#25

发表于 2006-10-7 04:13 PM 资料个人空间短消息加为好友

论坛ID: Foreverinter
英语水平: 国内CET6+国外学习中....
有无其他擅长外语: 无
能够保证的上线时间: 晚上如无工作安排会上线
联系方式(QQ/EmaiL等): Arieszy@msn.com
对翻译工作的看法: 自然是全力支持

beanbinbin

球童

UID 148463
精华 0
积分 0
帖子 138
威望 0
FM币 165 元
阅读权限 10
注册 2006-10-7
状态离线

#26

发表于 2006-10-11 09:13 PM 资料个人空间短消息加为好友

英语水平，4级还未过
时间，充裕，大一
CM3 开始玩，体坛读者
翻译观，partices make perfect

hustroy

球童

UID 62557
精华 0
积分 0
帖子 226
威望 0
FM币 228 元
阅读权限 10
注册 2005-2-7
状态离线

#27

发表于 2006-10-20 09:27 PM 资料个人空间短消息加为好友

论坛ID: hustroy
英语水平:托福621 雅思6.0 正在在法国上学，英语作为工作语言，正在公司实习
有无其他擅长外语:法语
能够保证的上线时间:有时就看看
联系方式(QQ/EmaiL等):QQ:89492691
对翻译工作的看法:对于FM游戏的热爱还有度游戏翻译工作着的敬佩，游戏中有些语言的确翻译得很专业而且不失幽默, 作为忠实球迷和游戏迷在力所能及的情况下应该出一份力。

hufeiget (闲云飘渺344)

球童

UID 61276
精华 0
积分 0
帖子 67
威望 0
FM币 86 元
阅读权限 10
注册 2005-1-28
状态离线

#28

发表于 2006-10-27 03:05 PM 资料个人空间短消息加为好友

回复 #1 绝代单骄的帖子

hufeiget's application：

论坛ID:                               hufeiget
英语水平:                            cet 4
有无其他擅长外语:                English only
能够保证的上线时间:             one hour everyday
联系方式(QQ/EmaiL等):          QQ:475780552 Emial: hufeiget@163.com
对翻译工作的看法:                a good job to improve my Enlish level

如果上帝不是意大利的球迷，为什么天空是蓝色的，而云朵又是白色的；
如果我不是米兰的球迷，为什么我的血是红色的，而我的眼睛又是黑色的；
如果国米没有总是经常被狠狠的教训，那他们为什么总是青一块，紫一块?

mwajun

球童

UID 146392
精华 0
积分 0
帖子 345
威望 0
FM币 374 元
阅读权限 10
注册 2006-9-19
状态离线

#29

发表于 2006-11-24 12:49 PM 资料个人空间短消息加为好友

论坛ID:                               mwajun
英语水平:                            cet 6
有无其他擅长外语:
能够保证的上线时间:             four or five
联系方式(QQ/EmaiL等):          QQ:185413699 Emial: mwajun@hotmail.com
对翻译工作的看法:                希望可以尽自己的微薄之力，让广大fm/cm粉丝玩得开心

日尔曼

球童

UID 131587
精华 0
积分 0
帖子 15
威望 0
FM币 17 元
阅读权限 10
注册 2006-6-23
状态离线

#30

发表于 2006-12-20 11:35 AM 资料个人空间短消息加为好友

论坛ID: 日尔曼
英语水平:CET－6
有无其他擅长外语:
能够保证的上线时间:晚间、周末
联系方式(QQ/EmaiL等):21516139
对翻译工作的看法:造福大众。