葡萄牙 (POR)2 保罗•费雷拉(PAULO FERREIRA)
原因：废了啦！当ROONEY和FERREIRA一起时，结局将是鲁尼“废了啦”！难怪鲁尼在曼联队切尔西一役中报销了！
葡萄牙 (POR)13 米格尔(MIGUEL)
原因：正确的发音是米奇 (MICKEY)；不用怀疑了，和迪士尼乐园的米奇老鼠一样！再看看这位路人甲欣赏的右后卫的照片，觉得是不是很像呢？
葡萄牙 (POR)19 蒂亚戈(TIAGO)
原因：在比赛当中最紧张的时刻，突然有一位球员突破防守线并大力射门得手时，我们都会喊：踢啊！GOAL！
荷兰 (NED)13 安德雷•奥耶尔 (Andre OOIJER)
原因：单看名字还不觉得什么。不过请注意发音！OH！YEAH！欧~耶！
荷兰 (NED)6 丹尼•兰扎特(Denny LANDZAAT)
原因：就是烂渣，所以无法成为巨星！
荷兰 (NED)8 菲力浦•科库 (Phillip COCU)
原因：我一直怀疑他的家族为命名而烦恼通宵达旦时，族母问：“族长！你想好姓氏没？”当时正值五更天，一鸡鸣：“COCOCU。。。。。。”族母：“太长了！就COCU可以了！”族长：“。。。。。。”
科特迪瓦 (CIV)4 阿比卜•图雷(TOURE Abib)
科特迪瓦 (CIV)19 雅亚•图雷(TOURE Gneri)
原因：图雷？非也非也！正确发音是“拖累”！幸好他们兄弟俩人非其名，拖累的球队！
科特迪瓦 (CIV)21 埃曼纽尔•埃布(EBOUE Emmanuel)
原因：这位是路人甲喜欢的另一个右后卫，是个典型的工兵！何解？或许你会在比赛当中听到：“GIVE ME THE BALL！EBOUE！”中文是：“把球给我！依不依？”结果是。。。。。他依了！
科特迪瓦 (CIV)11 迪迪尔•德罗巴(DROGBA Didier)
原因：路人甲第一次看到这个名字时有个两个想法！
其一：为何着这巨星大器晚成？名字坏了！教练们常常为安排谁能上场而烦恼，突然主教练一指：“就他了！DROP 吧！”当时助教以为是 DROGBA，所以常常把他的名字排除在外！
其二：样子张得像牛郎，名字更是一绝：“弟弟呀！脱吧！”
巴西 (BRA)1 迪达 (DIDA)
原因：秒针嘀嗒嘀嗒走！
巴西 (BRA)8 卡卡 (KAKA)
原因：意大利语为“大便”！但是路人甲不是意大利人，所以。。。。NO CARE！但是路人甲在看比赛时，经常有MM喊道：“哇卡卡！上吧！”好笑么？+_+"。。。。定眼一看，原来KAKA带球突破，MM兴奋地叫：“哇！KAKA！上吧！”
克罗地亚 (CRO)7 达里奥•西米奇(SIMIC Dario)
原因：用潮州话问：记盖洗系米(这个是什么？)？所以SIMIC是什么！？？？！！！！？？？？
日本其他的就不说了
日本 (JPN)23 川口能活(KAWAGUCHI Yoshikatsu)
原因：报章常常提到：“有川口，日本能活！”路人甲第一次看到这名时觉得名字取得真贴切！何解？因为穿了口，日本队还能活么？
小猪就不说了
德国 (GER)11 米洛斯拉夫•克洛泽(KLOSE Miroslav)
原因：当这位德国前锋顶入一球时，千万不要喊他的名字！因为MM会起床帮你把电视给CLOSE掉地！
德国 (GER)13 米歇尔•巴拉克(BALLACK Michael)
原因：想到这位德国和心就想到‘周日八点党’里的‘食字路口’里常常提起的一种水果‘巴喇’！如果照全名念是：“卖个巴喇！”
厄瓜多尔 (ECU)12 克里斯蒂安•莫拉(MORA Cristian)
原因：广东人问：“喱位GOAL KICK睇起来超呀(这位GOALKEEPER看起来很厉害)！”
路人甲答：“巨(他)？MORA！”
广东人以为回道：“巨(他)？没啦(MORA)！”继续问：“点解不会呢(为何不是呢)？”
路人甲：“。。。。。。。”
波兰 (POL)6 贾塞克•巴克(BAK Jacek)
原因：波兰在赛事前贵为本届赛会最大的黑马却早早收场，因为他们有一位笨蛋(BAK，日文为笨蛋)球员！
波兰 (POL)13 塞巴斯蒂安•米拉(MILA Sebastian)
原因：波兰想进第2圈？机会没啦(MILA)！
捷克共和国 (CZE)1 佩特•切赫(CECH Petr)
原因：捷克有世界一流的守门员？切(CECH)！门都没有！
捷克共和国 (CZE)9 扬•科勒(KOLLER Jan)
原因：看到捷克又一次和冠军说886，我。。。。。。哭了(KOLLER)！哼！容易哭了的男人还想指望世界杯么？
意大利 (ITA)1 詹路易吉•布冯(BUFFON Gianluigi)
原因：为何他或许可算是世界上最佳守门员？因为他来自捕风(BUFFON)世家！连风都能捕捉，还怕一颗球么？
意大利 (ITA)3 法比奥•格罗索(GROSSO Fabio)
原因：在淘汰赛最后阶段都能挺身而出助意大利击败澳洲和德国，原因不二。。。。。。。
澳洲的NEILL回答道：“这。。。。个啰嗦(GROSSO)厉害到要命，害我滑了一跤，所以。。。。。55555”
德国的BALLACK则说：“这。。。。个啰嗦到禁区前害我们的球员无法集中精神防守，所以。。。。。55555”
意大利 (ITA)10 弗兰西斯科•托蒂(TOTTI Francesco)
原因：大家都因该知道他来自拖地世家了吧！
意大利 (ITA)19 吉安卢卡•赞布罗塔(ZAMBROTTA Gianluca)
原因：他原本本名是布罗塔(BROTTA)！因为小时候就显示出足球上的天赋，大家都说：“赞！布罗塔！”久而久之，他因为太会幻想，太喜欢人人都这么说他，太希望人人从今开始这么称呼他，所以索性就为自己取了赞布罗塔(ZAMBROTTA)这个大名！
加纳 (GHA)9 博阿腾(BOATENG Derick)
原因：从米德堡的 BOATENG 开始，路人甲都会念：“保儿。。。。疼！”
PS：请相信我，路人甲不是“么么飞”的始祖！
加纳 (GHA)10 斯蒂芬•阿皮亚(APPIAH Stephen)
原因：这个老是让我想起 海 峡 一 岸 的 领 导 人‘AH PI(阿 扁，闽 南 语)啊！’
加纳 (GHA)19 拉扎克•平邦(PIMPONG Razak)
原因：路人甲不明白为何翻译成‘平邦’，其实这个应该是‘兵乓’！路人甲认为人如其名，这位大哥应该学习打兵乓！
[
本帖最后由 ahbombom 于 2006-7-8 02:10 PM 编辑 ]
