long long way to go

FMFansA"H1s2NJr1[ `}`
DEF LEPPARD成立于1977年的冬天，前身ATOMIC MASS（核能圣餐）乐队，1978年7月18日乐队第一次登台演出是在谢菲尔德的中学韦斯特菲尔德，他们的报酬是一位老师自掏腰包的5英镑。1978年DEF LEPPARD在自己创建的公司推出首张同名专辑《DEF LEPPARD》，由于资金原因，这张EP唱片只制作了1000份拷贝，时至今日，这张唱片已成为摇滚迷们渴望已久的藏品。随后DEF LEPPARD开始走向成功，并成功杀入美国，成为当时唯一能与迈克尔?杰克逊争雄的乐队。

然而一系列的灾难降临到乐队身上，吉他手酒精中毒病故，鼓手酗酒被开除，鼓手里克?艾伦发生交通事故，左臂被齐肩切断，但艾伦以惊人的毅力和顽强的意志重返乐队，利用脚和手的合拍性苦练特地为他定做的电子鼓，并成了乐队的灵魂人物，艾伦用这种超强毅力和音乐执著大手笔的书写了真正的摇滚精神。

Long long way to goFMFansaF&Nb C@q!S

S
h2P+?Jx"d0You held my hand and then you slipped away
D$ud f)ECy0瞬间感觉不到你手臂的温度（你握着我的手又突然松开）
{dHF Eu0And I may never see your face again
O:L/n!d3\c\_0也许是必须面对的别离（我可能再也见不到你的脸
S4rXf"~*I@,j2o0So tell me how do to fill the emptiness insideFMFans5weD,Z'V`)~?|lp)dv
请教我如何粉饰单调心（告诉我怎样充实内心的空虚）FMFansgA7PRu&QFA
Without love, what is life?
|yW`D0没有爱的抚慰，生命一无所有（没有了爱,生活是什么?）FMFans#rmsk4z$k
And anyone who knew us both can seeFMFansn:\O+{?k
@J
每一个了解我们的人都知道
ty}A w@-b:GPh0We always were the better part of meFMFans6I|+S2_%Bu
二种生活会凝华为一段幸福（我们一直都是最合适的
t`)}p7xL]0I never wanted to be this freeFMFans`Vd&x.U7Rb4?u-Y
我对自由的狂热也无法制止我（我根本不想要这样的自由 ）
~b$q0tz0All this pain, does it go away?
_5i/l4MHV0隐藏着痛苦的迷雾何时散去？（这所有的痛苦,会消失吗? ）FMFans0L#Z9e@)H'_
Then every time I turn aroundFMFansm~AF&I
O6f#y nl
安静的凝视（每当我环顾四周 ）FMFans\P3cu.K#M K?,s
And you’re nowhere to be found
7d2PM
v6^$k};H1?*Z0窥不到轻盈的你（却怎么也找不到你）
]Rs DCJd0I know I got a long, long way to goFMFans,qa.ybMMt%`\_
我明白这征程永无止尽（我知道,我还有很长的路要走FMFansh]9\-Y\XybvY
Before I can say goodbye to you
(Io{D8}C ng-A!X.uvP0于感受你的温柔之前（在能够向你告别以前）
(?!m!_,b@0Oh, I got a long, long way to goFMFans s#wh5AI8U m2V9O
噢,还有很长的路要走
"TU7I$I
B$F0Before I can say goodbye to all I ever knewFMFansvu{ iB,j7`/O+D
在能向往昔告别以前FMFans&d$qQ}0i;G*J^
To you , to you．．．
:K%}A$X-fK0对你说...
4` ]1Ip1F0
Lj'O9s:dw|0
Q&LM6g|+m0From memory, there is no hiding placeFMFans5R:E4OGn
翻开尘封的记忆，思维无法伫足（记忆中,我无处可躲）
:C2L/r+g7nXf0Turn on the tv and I see you thereFMFansS7[Nb+lf$fv
银幕上舞动着你的身影（打开电视也看到你）
e \L2G,_(mkT0In every crowd there’s always someone with your face
\)A%d`9S5E+Q5^z1U*HE5k.}0街市中嗅到你的幽香（人群中总有人和你相象）
*K Y1xOi
S0Everywhere, trying not to careFMFansDX6pz%~b
|&g
忧愁时尝试淡忘（每次都试着不去在意 ）FMFans| r.j9ya$I
Then every time I turn around
d Bt/tr;}} y!Coq0安静的凝视（每当我环顾四周 ）FMFansv iX^Sg
And you’re nowhere to be found
)]#ZIV'y&v,M0窥不到轻盈的你（却怎么也找不到你）
ff~SY6_"RtvA0I know I got a long, long way to go
.eI6CML0我明白这征程永无止尽（我知道,我还有很长的路要走FMFans[j q sw7LwF(A
Before I can say goodbye to youFMFans!~"[-e$s8w+DB;k
于感受你的温柔之前（在能够向你告别以前）FMFansa-z Zt!eb(L
Oh, I got a long, long way to goFMFanse+qtO|6@$X
噢,还有很长的路要走FMFans2le?!?$cO3]k&_u
Before I can say goodbye to all I ever knewFMFanso&rBXV
在能向往昔告别以前
9]/M6r1i?Q_|wP Pb0FMFans'e"a hPTA#L
FMFansLK#x b3?1B?{
To you,I wish you everythin'
H&q'JKlw[0虔诚的为你祈祷（对于你，我祝福你的一切）
c'JFvLb
?y*w,v'B0And all the best that life can bring
I6C8f*Mg(vO9u]@0上帝和撒旦都会为你俯首（但愿生活把一切最好的都给你）FMFansd~`Tom2t._ M%_T_B%V
I only hope you think of me sometimes,oh
V8VTF;Q0仅仅乞求在某时你对我的思念（我只是希望你有时会想想我）
ua:{b6F0And even through I feel the pain
s+?)U{ `Y#r.r i0即使泪水阻隔了视线（尽管现在我感到伤痛）FMFanspzc+NF4G
I know that I will love againFMFans~6}9GB"@ }*|
我也不会放弃对你的深情（但我知道我会重新踏上爱的旅程 ）FMFansk3Bb7pP9g2\(H2D|H'`
The time will come ,oh, and I'll move onFMFansw6ya5c(h _
不管这种希望多吗渺茫，我更会拼尽全力（这一刻将来到，而我也将继续前行 ）FMFansAQ%l \J

FMFans e3m&? A8j+R5W

A
_ CK8Ir0